«can't see the wood for the trees» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Zaza Asatianiспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

can't see the wood for the trees

Переводы пользователей (2)

1.
can't see the FOREST for the trees
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
1
2.
За деревьями леса не видит
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

not to see the wood(s) for the treesиз-за деревьев леса не видеть

not see the forest for the treesза деревьями не видеть леса

move, I can't see the TVотойди, ты загородила мне телевизор

but this was most unexpected. which also means i can't see the radiation levelsНо этого менее всего ожидали. А это означает также, что я не могу видеть, каков уровень радиации

We can see the wood through the window.через окно мы видим лес

can't see the eyes of the person you're speakingне видеть глаз человека , с которым ведётся беседа

the определённый артикль

for для; ради

for the restчто же касается прочего

Искать в словарях