«the door bolted on the inside couldn't be opened» / Lingvo Live

Ангела 🌙спросила перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

the door bolted on the inside couldn't be opened

1.
Дверь, запертую на засов /задвижку изнутри, невозможно было открыть.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2

Переводы в словарях Lingvo

It's what's on the inside that counts.Важно/считается как раз то, что внутри.

This chicken is raw on the inside. It can't have been cooked properly.Эта курица сырая внутри. Она еще не готова.

May your life be like a daisy -- bright and sunny on the inside!Хочется, что бы ваша жизнь была похожа на ромашку - светлая и с солнышком внутри!

It’d be so much easier if people looked the same on the outside as they do on the inside.Было бы намного проще, если бы люди внешне выглядели так же, как выглядит их душа.

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

on the basis ofна основании того, что