спасибо!

Он не столкнул машину. Видимо, подрезал Джона.

force into - оказывать давление, заставлять, принуждать, вынуждать

(force into) запихивать, заталкивать во (что-л.)

If you force something into a particular position, you use a lot of strength to make it move there

Вот таки значения у меня

То есть он ехал по дороге, вышел, столкнул машину Джона в кювет и поехал дальше??

Способы есть разные в т.ч. и подрезка 😉

Ну можно перевести уклончиво:
... вынудил меня съехать в кювет.
... вынудил направить в кювет машину Джона.

Так вынудил каким образом? своим опасным маневром, видимо. Значит, подрезал. Мне только непонятно, почему потом Джон просил его пропустить, ведь тот уже уехал... И как можно просить проехать, если ты в кювете? Из него сначала выбраться нужно. (поэтому я не стала переводить этот пост, мне это непонятно). А, может, он его прижал к кювету и стоит рядом?

1. Вынудить можно и подрезав другую машину.
2. Столкнуть можно уперевшись бампером своей машины в машину Джона.
3. Предложения могут быть из разных тестов
4. Профит

Спасибо еще раз! Это два разных, не связанных между собой предложения. Я их просто объединил, т.к. тематика одна.

Вот Вы нас запутали 🙄