«The traffic in and out of the shop was heavy but the buyers were less plentiful than the lookers and askers.» / Lingvo Live

Стас Порошковспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The traffic in and out of the shop was heavy but the buyers were less plentiful than the lookers and askers.

1.
Движение в магазин и обратно было интенсивным, но покупающие были не так обильны, в сравнении с глазеющими и интересующимися.
Перевод добавил Alex Sv
Серебро en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

And they spend the rest of their life going in and out of rehab.И они провели остаток своей жизни вновь и вновь попадая в наркодиспансер.

Kids still run freely from yard to yard, popping in and out of single-story brick houses with tree-lined lawnsДетишки по-прежнему свободно бегают со двора во двор, снуют туда-сюда в одноэтажных кирпичных домах с лужайками, обрамле...

Kids still run freely from yard to yard, popping in and out of single-story brick house with tree-lined lawnsДетишки по-прежнему свободно бегают со двора во двор, снуют туда-сюда в одноэтажных кирпичных домах с лужайками обрамлен...

The vegetables were fresher and they had various things she couldn’t get elsewhere. Mr. Patel, the owner of the shop, was checking through a list, but smiled, as he always did, when he saw her come in.Овощи были свежими, и имелись разные товары, которые она больше нигде не могла купить. Мистер Пэтэл, хозяин магазина, пр...

country's motor freight moves in and out of the cityгрузы со всей страны движутся в город и из него на грузовом автомобильном транспорте

of указывает на

the определённый артикль