Roman Grinyovдобавил комментарий 9 лет назад
Там было «Календарь на 2016 год», а здесь «Календарь 2016 года» :)
Перейти в Вопросы и ответы
Roman Grinyovспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
календарь 2016 года
Комментарий автора
Именно в таком варианте
Переводы пользователей (1)
- 1.
2016 calendar
Комментарий переводчика
вроде так. Кстати, вопрос был уже вроде, нет? Неужели в тот раз никто не ответил?
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en1
Обсуждение (4)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад
в чем разница? От меня она, признаться, ускользает.
Roman Grinyovдобавил комментарий 9 лет назад
В целом, думаю, отличий нет (хотя нужно у филологов посоветоваться). Однако падежи разные: кому-то удобней говорить так, кому-то эдак — а вот поисковые системы могут это учитывать: полное соответствие фраз в контексте.
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад
ну благо, в английском падежей нет, так что перевод не меняется