«dass man mich in ein Zimmer sperrte, mich, der nur in freier Luft und freier Bewegung zu leben fähig war» / Lingvo Live

Диля Кспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (de-ru)

dass man mich in ein Zimmer sperrte, mich, der nur in freier Luft und freier Bewegung zu leben fähig war

1.
~ что меня посадили в комнату, меня, кто мог дышать, действовать и жить лишь будучи свободным
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Ich interessiere mich nicht für AGs.Die Schule dauert schon lange genug.Nachmittags will ich frei haben .Außredem bin ich in einem Sportverein ,das reichtКружки / дополнительные занятия меня не интересуют. Школа итак долго длится. После обеда я хочу, чтобы у меня было свобо...

Der Student, mit dessen Bruder ich in einer Gruppe lerne, hat mir mitgeteilt, wie diese interessante Veranstaltung organisiert wurde.Студент с братом которого я учусь в одной группе, сообщил мне о том как было организовано это интересно мероприятие

Der Student, mit dessen Bruder ich in einer Lerngruppe bin, hat mir über die Organisation (von) dieser interessanten Veranstaltung berichtet.Студент, с братом которого я учусь в одной группе, сообщил мне о том, как было организовано это интересное мероприятие.

Der Student, mit dessen Bruder ich in einer Gruppe lerne, hat mir mitgeteilt, wie diese interessante Veranstaltung (...)Студент с братом которого я учусь в одной группе, сообщил мне о том как было организовано это интересно мероприятие

Der Student, mit dessen Bruder ich in einer Lerngruppe bin, berichtete mir über die stattgefundene Organisation dieser (...)Студент с братом которого я учусь в одной группе, сообщил мне о том как было организовано это интересно мероприятие

derобыкн не переводится

Wie komme ich in die Stadt?как доехать до города