🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago
Fraktionalisierung?
Перейти в Вопросы и ответы
Alex Goспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (de-ru)
ethnische Faktionalisierung
Существительное;
#Общественные и гуманитарные науки
Переводы пользователей (1)
Существительное
- 1.0
Обсуждение (9)
Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago
Этническая (фракция) фракционирование.. Странное выражение.. Не уверен.
Alex Goдобавил комментарий 9 years ago
Текст по международным отношениям... Именно faktionalisierung. Ни в одном словаре слова нет, но википедия выдает следующее:
Eine Faktion (nicht zu verwechseln mit Fraktion) ist eine Untergruppe einer Partei oder einer anderen im weitesten Sinne politisch tätigen Organisation, z. B. einer Gewerkschaft oder des Militärs.
Перевел как "этническое обособление".
Alex Goдобавил комментарий 9 years ago
Еще есть старая игра Red Faction, переводится как Красная Фракция)
Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago
Да.. Скорее всего так оно и есть.. Там Николай ссылочку нашел. Пойду посмотрю как трактуют это выражение.. Николай Вам 5 с +++
Мы друг друга дополняем.. Я Думаю вы обратили на это внимание.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago
Это точно, вместе мы - сила!💪
Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago
Yes! Ой.. Ja!
Nikolaj Gr.добавил комментарий 9 years ago
Die Wörter "Faktionalisierung" und „Fraktionalisierung“ mit derselben Bedeutung kann man mehrmals im Internet finden.
Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago
Die zuverlässigsten Freunde sind die Feinde deiner Feinde..