Пр. вр. от https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/ловить
Такой же словарь есть и в приложении.

Если бы Вы не утаивали от сообщества, в которое вступили всё предложение, то был бы Вам перевод. А так гадайте и трудитесь сами.

толпа жадно ловила каждое его слово — the crowd lapped up every word he said

...а поразмыслив немного, начинала рыгать...

Не рыгать, а belch! 🥩🍴