Dana -добавила комментарий 6 лет назад
Ссылка некорректно добавилась.
Перейти в Вопросы и ответы
Алекс Соловьевспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
sonofawhore
Переводы пользователей (1)
- 1.
son of a whore
Отредактировансукин сын
Комментарий переводчика
of a whore
Перевод добавила Dana -Серебро en-ru1
Обсуждение (3)
grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
Я бы сказал "ублюдок" - практически буквальный перевод.
Но для этого есть bastard, хотя английское слово и более мягкое.
Dana -добавила комментарий 6 лет назад
"Ублюдок" -
тоже хороший вариант. В любом случае,здесь ругательство :)