grumblerдобавил комментарий 6 years ago
еще погадаем или узнаем контекст?
Перейти в Вопросы и ответы
Olzhas Akhmetovспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
midrail
Переводы пользователей (3)
- 1.
сплошная горизонтальная часть в середине двери
Комментарий переводчика
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
средний поручень (на половине высоты)
пример
Toprails, midrails, and posts, erected to prevent employees from falling off a scaffold platform or walkway.
...midrails to be "installed at a height approximately midway between the top edge of the guardrail system and the platform surface."
Перевод примера
...
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 3.
средний рельс (на горной железной дороге)
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru0
Обсуждение (1)