Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
разговор почти наверняка идет совсем не о рекламе
Перейти в Вопросы и ответы
—спросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
get a room already
Переводы пользователей (3)
- 1.
снимите себе уже комнату
Комментарий переводчика
в разговорной речи эта фраза употребляется третьим лицом, когда кто-то флиртует друг с другом
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru4 - 2.
найти себе комнату
Перевод добавил Катюша Овчаренко1 - 3.
снимите комнату прямо сейчас
Комментарий переводчика
Если разговор идет об объявлении или рекламе.
Перевод добавил Томас Мюллер0
Обсуждение (2)
Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
😂 снимите комнату прямо сейчас - это потрясающе