«ты сама скромность» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Nelya Chaplenkoспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

ты сама скромность

Переводы пользователей (2)

1.
you're the picture of modesty
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
you are modesty itself
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
1

Обсуждение (10)

Nelya Chaplenkoдобавил комментарий 6 years ago

thanks a lot to everyone!

Nelya Chaplenkoдобавил комментарий 6 years ago

thanks a lot to everyone!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

I don't know that shyness is the same as modesty or humility.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

at least one of the meanings of "shyness" in Russian dictionaries is скромность

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

at least one of the meanings of "shyness" in Russian dictionaries is скромность

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

at least one of the meanings of "shyness" in Russian dictionaries is скромность

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

at least one of the meanings of "shyness" in Russian dictionaries is скромность

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

Всё-таки, shyness - это застенчивость, то есть склонность прятаться за стенкой 😜

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

Ладно, удалю 😉

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

Ладно, удалю 😉

Поделиться с друзьями