Перейти в Вопросы и ответы
Elena Lisniakспросил перевод hace 6 años
Как перевести? (en-ru)
shall we say
Переводы пользователей (3)
- 1.
shall we say ...?
Отредактирован... вас устроит?
пример
Shall we say two o'clock?
Перевод примера
...
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
как бы это (получше/помягче) сказать
пример
She was a pretty fiery, and shall we say, a somewhat lusty character.
Перевод примера
...
Комментарий переводчика
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 3.
допустим/ скажем
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru0