Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago
Это не поселения - это не мера наказания, по уголовным делам!! Это более приятная мера - Заселенные районы..
Перейти в Вопросы и ответы
Julia Goncharukспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (de-ru)
Siedlungsgebiete
Существительное;
Переводы пользователей (1)
Существительное
- 1.
районы поселения
Перевод добавил Jenny Mond0
Обсуждение (7)
Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago
Заселенные районы
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago
Siedlung
f =, -en
1) посёлок; населённый пункт
2) истор. поселение
Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago
места компактного проживания - kompakte Siedlungsgebiete
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago
О мере наказания здесь речи не идёт - слова поселение и поселиться не имеют такой семантики.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago
Или мы опять о депортации и высылке говорим?😄
Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago
Правильнее будет как - места (район) проживания.. Пример: Kompakte Siedlungsgebiete - места компактного проживания ( об нац меньшинствах)