«I wish i was beside you» / Lingvo Live

Inkognito Inkognitoспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

I wish i was beside you

1.
Мне хотелось бы быть рядом с тобой.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
4
2.
Жаль, что меня нет рядом с тобой.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
4

Переводы в словарях Lingvo

I wish i was thereесли бы я там был(условное предложение)

I wish I were your tiny cup From which you drink your tea. For then I know with every sip You'll give a kiss to meЯ мечтаю быть твоей крошечной чашечкой, из которой ты пьёшь чай. И тогда, каждый крошечный глоточек будет твоим поцелуем

I congratulate you, I hope you will have a good time at the summer school. There will be so much to do. I wish I were there now.поздравляю, надеюсь ты хорошо проведешь ремя в летней школе. Там будет много интересных занятий. Я бы хотела сейчас оказ...

It's great to have friends. But I wish I were alone with you even if sometimes. Is it really possible?Хорошо когда есть друзья...Но я хочу быть наедине с тобой. ..хоть иногда...Это вообще возможно?

I wish I was enough.....Жаль, что я недостаточно ......

i wish i was enoughЯ хотел бы быть достаточно ...

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

I am sureя уверен