«sure, that is one way of looking at it» / Lingvo Live

Екатерина Калабушспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

sure, that is one way of looking at it

Переводы в словарях Lingvo

That was one way of putTing it, he supposed. The other way was that this man could be a formidable two-faced liar.«Можно было сказать и так», – подумал он. «А ещё, что этот челлвек мог быть опасным двуличным лжецом».

That was one way of putzing it,he supposed. The other way was thatthis man could be a formidable two-faced liar.«Можно было сказать так», – подумал он. «А по другому, что этот челлвек мог быть опасным двуличным лжецом».

At that point, everyone simply assumed the girl had a good imagination. But what if she WASN’T lying or making anything up? Kids DO have their own special way of looking at the world - an insanely perceptive view...Тогда все решили, что у девочки просто богатое воображение. А вдруг девочка не врала и не придумывала? И вообще дети обл...

I looked at her, reason ready and sly on my tongue.Я посмотрел на нее, утаивая мысли, готовые сорваться с языка. (очень приблизительно)

one way of anotherтак или иначе

that is one reason for education experts wanting to encourage young perople to develop an inquiring mind about their own environmentодна из причин для экспертов в области образования, желающих вдохновить молодых людей развивать пытливый ум в своей собс...

of указывает на

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

that тот, та, то этот, эта, этот)

that isто есть