«make a mountain out of a molehill» / Lingvo Live

Alla Mihalinaспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

make a mountain out of a molehill

Переводы в словарях Lingvo

to make a mountain out of a molehillделать из мухи слона

out of a jobбез работы

make a silk purse out of a sow's earсшить из свиного уха шёлковый кошелек, сделать из чего-л. конфетку

One needs to be able to stop reading a boring book, walk out of a bad movie and part with people who don't appreciate you.надо уметь закрывать скучную книгу, уходить с плохого кино и расставаться с людьми, которые не дорожат тобой

check out of a hotelвыписаться из гостиницы

of указывает на

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная