irse con la música a otra parte
уходить из какого-либо места (негативное значение)
1.Comprendo lo que no soy bienvenida aquí y me veo a obligada irme con la música a otra parte.
2. Mira, vete con la música a otra parte, estoy estudiando.
1. Понимаю, что здесь мне не рады и вижу необходимость уйти.
2. Послушай, шёл бы ты отсюда, я занимаюсь.
vete con la música a otra parte = vete de aquí = deja de molestar
Отправиться куда подальше. Когда один человек чем-нибудь досаждает другому, мешает ему делать что-либо, его "посылают". Mira, vete con la música a otra parte, estoy estudiando - Послушай, шёл бы ты отсюда, я занимаюсь.