«A bird in the hand is worth two in the bush» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Yilmaz Ragibovспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

A bird in the hand is worth two in the bush

Переводы пользователей (1)

1.
Лучше воробей в руке чем журавль в небе
Перевод добавил Fork Licker
1

Обсуждение (2)

Tilena *добавила комментарий 6 years ago

"Лучше синица в руках, чем журавль в небе"

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

точно)

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

a bird in the hand is worth two in the bushсиница в руках лучше журавля в небе

a bird in the hand is safer than one overhead(шутка) Птица над головой опаснее, чем в руках

a bid in the hand is worth two in a bushлучше синица в руках, чем журавль в небе

devil-in-the-bushчернушка посевная

quick-in-the-handнедотрога

you'll find yourself in the hands of ones oppressed by you, and then you can rejoiceты попадешь в руки угнетаемых тобою и тогда радуйся

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in the middleпо центру, посередине

Искать в словарях