«It was obvious that everybody's business was nobody's business.» / Lingvo Live

Userbit .спросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

It was obvious that everybody's business was nobody's business.

1.
Было ясно, что никому не было дела до того, чем занимались другие.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

This means that every individual involved cut themself off from everyone else and nobody knew anything about anyone else.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

Aha, thank you!