«After 2018 has passed, everyone does some rounding up at the year end» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Bulkaспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

After 2018 has passed, everyone does some rounding up at the year end

Переводы пользователей (1)

1.
когда закончился 2018-й год, все начали подбивать его итоги
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Обсуждение (1)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

This sentence is a mishmash - it has two temporal adverbial phrase: (1) after 2018 has passed; and (2) at the year'S end. That is bad English.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Real wages dropped sharply in connection with the liberalization of prices, but recovered somewhat in the course of the year and at the year-end stood at 90% of their 1987 level.Реальные заработные платы резко упали в связи с либерализацией цен, но несколько восстановились на протяжении года и в к...

But whenever I try to live there, I find myself first in a rage during which I develop strong opinions on a variety of subjects and write letters to editors, then in a depression during which I lie rigid as a stick for hours staring straight up at the plaster medallion in the ceiling of my bedroom.Когда бы я ни пытался жить здесь, сначала я в бешенстве пишу редакторам свои неприглядные мнения на различные темы, а по...

he has a knack of turning up at the right timeу него дар появляться в нужное время

She doesn't know if he's going to pick her up at the airport or not.она не знает встретит он её в аэропорту или нет

I stepped outside and across the dewy lawn into the sunshine and looked up at the houseЯ вышел из дома, и, пройдя по росистой лужайке, залитой солнцем, посмотрел на дом.

We’re going to go sightseeing for three hours and then meet up at the bus.мы в течение трех часов будем осматривать город, а потом встретимся у автобуса.

the определённый артикль

at у, в, за, на

haveиметь

at the endв конце чего-то

Искать в словарях