vital-medicine, чайная ложка - cucharilla/ cucharita; CUcharadita - это мерная ложка (емкость), объём которой равен объёму чайной, а скорее мера, равная чайной ложке.
cucharadita
f. Porción que cabe en una cucharilla
http://dle.rae.es/srv/search?m=30&w=cucharadita
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Cucharadita

Елена, -dita это уменьшительно-ласкательный суффикс.. только "еще нежнее", иными словами, совсем маленькая ложечка. Размер определяется приблизительно и особого значения не имеет, что следует из описания в википедии в вашей ссылке.

Игорь, это ссылка Real Academia de la lingua española, porción que cabe en una cucharilla - порция, которая помещается в чайную ложку en una cucharilla, объём, содержимое этой ложки, а не сама ложка. Порция - это не прибор, это мера. Кроме того, в заметке автора CHucharilla. Ссылка на форум:
https://forum.wordreference.com/threads/cuchara-cucharada-cucharadita-cucharita.2963475/
«¿Tu castellano de dónde es?
Cuchara y cucharita/chucharilla son análogas. (Utensilio. Una más grande, la otra más chica.)
Cucharada y cucharadita/cucharadilla, también.. (Contenido. Uno mayor, el otro menor.)»

я про эту ссылку. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Cucharadita. статью тоже испанцы писали. думаю понимают немножко.

Конечно понимают. Потому, что medida (contenido) y utensilio не одно и тоже, именно об этом и написано в обсуждении на форуме.