thanks for downloading this

downloading??

В чем то вы правы, но, думаю, не совсем.
Это лишь одно из значений.
E.g. https://www.talkenglish.com/lessondetails.aspx?ALID=2051 - "You are expressing a desire to do something"

RUFI РУФЬ,честно говоря,уже сама запуталась...

I wish I could see this for myself

не согласна с переводом Grumbler. Выражение "I wish" переводится как "жаль", а не "хотела бы". Если употребить "I wish", то перевод получится "Жаль, что я не увидела это сама".
http://engblog.ru/i-wish
Далее, "see for myself" в данном случае применено неправильно. "see for myself" означает "to look at something with your own eyes", посмотри сам своими глазами (убедись).
https://ell.stackexchange.com/questions/142604/see-yourself-vs-see-for-yourself

Несомненно, можно просто сказать "I would like to..."
Я с этим не спорю. Просто хотел дать альтернативу, точнее две - и for myself тоже.

можно употребить "see for myself", но это будет означать "see it with your own eyes (so you don't just have to trust someone else)."

А нельзя употребить в этом случае by myself?

Небольшая разница между "увидеть самолично" и "посмотреть своими глазами"/"убедиться" может быть - в зависимости от контекста. Однако, из оригинала истинный смысл совершенно не ясен и оба варианта возможны.
"Самолично" намекает именно на "убедиться".

Да,это так.Собственно,комментарий был под фото,где изображен жираф,идущий по автостраде

"see by myself" не употребляется

с этим я согласен
https://books.google.com/ngrams/graph?content=see+by+myself%2C+see+myself%2C+see+for+myself&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Csee%20by%20myself%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Csee%20myself%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Csee%20for%20myself%3B%2Cc0

Спасибо,буду знать

RUFI, who told you that “I wish I could (do something)” means “жаль, что я...”? It actually expresses an unfulfilled desire, not necessarily regret. “I wish I could fly” would in most cases mean “хотел бы я летать”, not “жаль, что я не умею летать”.
I wish I could stay with you guys, but I seriously need to run.
I wish I could come over later tonight to discuss everything in person.

I would like to see it myself.
Рекомендую записаться на бесплатный урок в онлайн-школу EnglishPapa
https://englishpapa.com/
Преподаватель доходчиво объяснит то, чего вы не понимаете

Ну и дура, что записалась