amindjan burkhanovдобавил комментарий 6 years ago
А как вы переведете "a good doer"
Перейти в Вопросы и ответы
Настюша Писеговаспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
do-er
Переводы пользователей (1)
- 1.
doer
ОтредактированДелатель
Комментарий переводчика
тот, кто делает вместо того, чтобы хныкать
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2
Обсуждение (2)
Paddington Bearдобавила комментарий 6 years ago
a do-gooder = филантроп, добрый самарятинин (тот, кто сознательно совершает добрые дела из соображений благотворительности)
a good-doer = добротворец, сеятель добра (если слово 'good-doer' вообще существует, то оно описывает того, кто делает добро просто по доброте своего сердца)