Есть и такой вариант:
Que me quiten lo bailado
Кто у меня меня может отнять то, что я (с)танцевала;
Никто не отнимет у меня то хорошее (лучшее), что у меня было.

А разве можно в данном контексте «quien te quita» quien как «тот, кто»?

Хосе, можно ли перевести сленговое слово «забей» как déjalo, olvídalo?
Как бы Вы его перевели?

quien = el que = тот, кто

Там ведь нет знака ударения.

«Забей» можно перевести так, да. «Déjalo», «olvídalo», «deja así».

¡Muchas gracias!