«to arrive at the heart of something» / Lingvo Live

Tumanyan Armenспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

to arrive at the heart of something

1.
Прибыть/приехать в самый центр чего-либо
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

to be at the heart of smthбыть в основе чего-либо

at the heart of smth.в основе чего-л.

This company finds itself at the heart of some of the biggest issues facing American companies today.Эта компания находится в самом сердце крупнейших неприятностей, с которыми в настоящее время сталкиваются американские к...

Cardiff Castle, right at the heart of the city, is well worth a visit; from its magnificent Norman keep to the decadent and luxurious interiors of the Victorian castleЗамок Кардифф, расположенный в самом центре города, — то, чему стоит уделить внимание: начиная с его великолепного донжо...

get to the heart of smth.схватывать суть

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

at the endв конце чего-то