Обычно говорят немцы когда чему-либо удивляются говорят так: Es ist die Neuheit!. Или еще так :Das fehlte uns noch gerade! - вот ещё новости! (это переводят ещё и так - этого ещё не хватало)