«Live not to eat, but eat to live.» / Lingvo Live

Userbit .спросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

Live not to eat, but eat to live.

1.
Не живи, чтобы есть, а ешь, чтобы жить.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
Живем не для еды, но едим, чтобы жить.
Перевод добавил Irine Krasnova
0

Переводы в словарях Lingvo

I'd like to grab a bite to eat, but ...Я бы хотел перекусить,но сейчас это невозможно,я на работе

I try to eat healthy and try not to eat bread, pasta and sugary stuffs. I don't like coffee. I go to university at 9:30.Я пытаюсь питаться здоровой пищей, не есть хлеб, макароны и сладкое. Я не люблю кофе. Я иду в университет к 9:30

As for me, I try not to eat too muchчто касается меня,я стараюсь много не есть

Mother tells her children not to eat so many sweetsMother: "Don't eat so many sweets, children." (Преобразовать в Reported Speech, заранее благодарю:))

toместные и пространственные значения

not не, нет, ни

but лишь, только; просто

TOтелеграфное отделение

not to mentionне говоря уже о

not to sayчтобы не сказать