«One of the peculiar things we notice about people who have this astonishing universal love is that they are often apt to play it rather cool on sexual love.» / Lingvo Live

Liki Bronспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

One of the peculiar things we notice about people who have this astonishing universal love is that they are often apt to play it rather cool on sexual love.

Переводы пользователей (1)

1.
Одна из специфичных вещей, которую мы замечаем в людях, пользующихся такой поразительной всеобщей любовью, – это то, что они часто склонны вести себя скорее холодно в половых взаимоотношениях.
Перевод добавила Александра Князева
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

what I like most about my mother is that she is very attentive and patient, as well as cheerful and energetic all the time.Больше всего в моей маме мне нравится то, что она такая заботливая и терпеливая, а ещё то, что она всегда жизнерадостная...

The government decides to give supervillains team a chance of redemption. The catch is that they are sent to perform the mission, where they are likely to dieПравительство решает дать команде суперзлодеев шанс на искупление. Подвох в том, что их отправляют на выполнение миссии,...

The only comforting thing is that they are not on their own - most of the world seems to be doing the same!Единственное, что утешает, так это то, что они не одни - почти весь мир, похоже, поступает так же!

It must have been a thief. What has been possible to notice is that he is tall and had blue jeens and a black t-shirt on.Видимо это был вор. То что удалось заметить это: Он высокий и на нём были голубые джинсы и чёрная футболка

But the most important is that she is clever, good-natured and has a brilliant sense of humour.Но, главное, она умна, добродушна и обладает потрясающим чувством юмора.

«The weakness of the European [film] industry was that it was based on a core fantasy, which is that there was a group of artists that could put together a rather expensive product and hope that somewhere out there it might find an audience.»«Слабость европейской (кино)индустрии заключалась в том, что её центральной идеей была фантазия о том, что [якобы] была ...

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

they areони

Искать в словарях