Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago
Спасибо. Именно гота? есть еще значения "вандал, варвар". У меня именно это вызвало затруднение.
Это из рецензии на фильм "Фантастические твари".
Перейти в Вопросы и ответы
Elena Bogomolovaспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
The contents of a goth's laundry basket
Комментарий автора
The film's colour scheme matches the contents of a goth's laundry basket
Переводы пользователей (1)
- 1.
содержимое корзины гота для стирки
Комментарий переводчика
поклонник готического рока, гот(предпочитают "готический" стиль одежды и макияжа: вещи чёрных цветов, чёрную помаду, чёрный лак для ногтей, чёрнуюкраску для волос)
Перевод добавил Alex SvСеребро en-ru1
Обсуждение (4)
Alex Svдобавил комментарий 6 years ago
Ну по контексу "цветовая схема". У варваров нет определенной схемы в цвете одежды, я так думаю (с)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago
Точно. Спасибо!
Alex Svдобавил комментарий 6 years ago
👍