«so i just take them straight» / Lingvo Live

Степан Куксенкоспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

so i just take them straight

1.
Поэтому я просто отношу/отвожу их прямо
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
да я просто понял их как есть
Перевод добавил Roman Fedchenko
0

Holy Molyдобавила комментарий 6 лет назад

или «воспринимаю их прямо (как есть)»

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад

Ааа. Точно. Ольга, а почему в комментариях?

Переводы в словарях Lingvo

I just took a showerЯ только что принял душ

but when you are doing all the givingand your friend just taking it is tima to weight it upкогда в отношениях ты только отдаешь, а твой друг только принимает, наступает время переоценки

Just like the lyrics in that song. I just took a second glance of you in a crown, then i just can't forget your face.Это как в этой песне. Просто я опять посмотрел на тебя, с короной на голове, и больше не могу забыть твое лицо.

I think the cut off age is 70, so I just made it under the wire.Я думаю крайний возраст это 70, поэтому я еле успел.

a shot in the dark/darkness e.g. I just took a shot in the dark about this term, and I just happened to be right.я просто высказал догадку об этом термине и неожиданно оказался прав

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

he он

so (именно) так, таким, подобным образом

take itпереносить трудности