«Первым делом самолёты ну а девушки потом» / Lingvo Live

Как перевести? (ru-de)

Первым делом самолёты ну а девушки потом

1.
An erster Stelle sind die Flieger und erst danach die heißen Feger
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago

Более вольный и разговорный вариант перевода

Nikolaj Gr.добавил комментарий 9 years ago

Да, Alex, очень даже вольный перевод, со слишком двойным, так сказать, смыслом...

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago

Поэтому и комментарий написал ;)