«When teenage boys cannot read or have trouble with numbers, she says, it makes them “angry inside”. The single mother who come to her Centre have a different problem: their debilitating lack of confidence with arithmetic hampers their judgment and prospects.» / Lingvo Live

Kate Kateспросила перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

When teenage boys cannot read or have trouble with numbers, she says, it makes them “angry inside”. The single mother who come to her Centre have a different problem: their debilitating lack of confidence with arithmetic hampers their judgment and prospects.

Переводы пользователей (1)

1.
Когда мальчики-подростки не могут читать или имеют проблемы со счётом , говорит она, это заставляет их “злиться внутри”. Мать-одиночка, которая приходит в ее центр, имеет другую проблему: их изнурительное отсутствие уверенности в арифметике затрудняет их суждение и перспективы.
Перевод добавила Ульяна Шуваева
0

Обсуждение (1)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

The single motherS who come to her Centre...

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями