«If I had just squeezed in a few more hours here and there, I might’ve been able to get the remaining 2000.» / Lingvo Live

—спросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

If I had just squeezed in a few more hours here and there, I might’ve been able to get the remaining 2000.

1.
Если бы я просто нашёл ещё несколько часов то здесь, то там, я бы, возможно, получил оставшиеся 2000.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

to not be able to get one's head aroundне иметь возможности разобраться (в чем либо)

I'm swamped at work right now.We won't be able to get together.У меня сейчас запара на работе. Не получится встретиться

Whatever it is, he won't be able to get to sleep again.Что бы это не было, он не сможет опять уснуть

a few more hoursеще пару часов

I'll never be able to get all the money together on time.я ни за что не успею собрать все деньги в срок

Yet by virtue of his character and talent, the father was able to get a job as a tax collecter - a cushy and lucrative.one at that.но благодаря своему характеру и таланту отец смог устроиться на место сборщика налогов — непыльное и хлебное место

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

I haveу меня