«Love loos not with the eyes, but with the mind, and therefore is winged cupid painted blind.» / Lingvo Live

Татьяна Плюснинаспросила перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Love loos not with the eyes, but with the mind, and therefore is winged cupid painted blind.

Переводы в словарях Lingvo

studying broadens the mind and gives us leewayучеба расширяет наш кругозор и дает свободу действиям

To look (at smb.) with the eyes full of loveсмотреть влюбленными глазами

Oh Gosh,give me the mind and self-esteen of Tony StarkБожечка, дай мне мозги и самооценку Тони Старка

Generally, a man gets mad in two cases: when he is not with the right woman, ...and when the right woman is not with him.В принципе мужик бесится в двух случаях: когда с ним - не та... и когда та - не с ним...

Having inflexible likes and dislikes and, therefore, being hard to please or satisfy[Она] непреклонна в своих симпатиях и антипатиях [с неприязнями и предвзятостями], и, потому трудно её чем-то порадовать...

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

with the help ofблогодоря кому то