Перейти в Вопросы и ответы
Мира Sспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
These ‘troublemakers’ were quietly shuffled off in the dead of night to share their Jewish friend’s fate, do die in a camp
Переводы пользователей (1)
- 1.
Эти бунтари были мало-по-малу оттеснены под покровом темноты и разделили судьбу своих еврейских собратьев.. (см. коммент)
Комментарий переводчика
Эти бунтари были мало-по-малу оттеснены под покровом темноты и разделили судьбу своих еврейских собратьев, предполагающую найти свой конец в лагере/в резервации
Перевод добавил Елена 🌻Серебро en-ru3