А на нормальном языке нельзя перевести? Что строить из себя? При чем здесь врачи. Я показала ваш перевод носителю языка, он сказал, что вы просто дурак.

Раз вы оба такие умные, теперь попросите вашего 'носителя' объяснить, что это такое, и переведите сама - вместо того, чтобы спрашивать дураков.
И не забудьте опубликовать ваш перевод - я жду.
А насчёт врачей - прочитайте последнюю ссылку, а если не умеете, опять же попросите помочь умного носителя

Первую ссылку. А если не поленитесь, можете найти полно других - именно про врачей

Все жду ...
А тем временем ...
"Fat shaming, weight stigma – whatever you call it", "weight stigma, perpetuated even by medical professionals", "address the genuine health problems of obesity without further stigmatising fatness" ... - http://decipher.uk.net/can-we-do-good-public-health-without-fat-shaming/

"aim is to challenge and remove stigma surrounding being overweight or obese" - https://www.psychologytoday.com/gb/blog/wiring-the-mind/201501/whats-wrong-fat-shaming

https://en.wikipedia.org/wiki/Social_stigma_of_obesity
"Anti-fat bias refers to the prejudicial assumption of personality characteristics based on an assessment of a person as being overweight or obese. It is also known as "fat shaming". "

Ещё хотите или хватит? Или просто ни вы, ни ваш "найтив" слова "стигма" и "стигматизация" не знаете?
https://ru.wikipedia.org/wiki/Социальная_стигматизация
https://en.wikipedia.org/wiki/Social_stigma