🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 years ago
In Russland kann man doch ab der ersten Klasse besuchen, oder etwa nicht?
Перейти в Вопросы и ответы
polina lomovaспросила перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-de)
поступление в лицей
Переводы пользователей (1)
- 1.
Eintritt in ein / ins Lyzeum
Комментарий переводчика
Eintritt ins Gymnasium mit mittlerem Schulabschluss (поступление в гимназию после окончания средней школы):
Перевод добавил Ein SucherЗолото ru-de1
Обсуждение (4)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 years ago
Wenn nicht, dann lösche ich meine Variante.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 years ago
Hier sind außerdem Bedeutungsunterschiede zwischen dem deutsch- und russischsprachigen Raum sowie die Zeitkomponente zu beachten...:
Für dt. Raum hierzu:
(veraltet)
a)
höhere Schule für Mädchen
b)
Gebäude eines Lyzeums
2.
schweizerisch, regional Oberstufe des Gymnasiums
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 years ago
Ich glaube, dass "Eintritt" hier doch besser passt.