«Herodotus singles out the Scythians as the most advanced nation of the steppes of the Black Sea coast.» / Lingvo Live

Катя Павловаспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Herodotus singles out the Scythians as the most advanced nation of the steppes of the Black Sea coast.

1.
Геродот выделяет Скифов, как самую продвинутую нацию, населяющую степи черноморского побережья
Перевод добавил sumengshen .cn
2

Переводы в словарях Lingvo

the western shores of the Black sea - as far as the estuary of the Dnieper;западное побережье Черного моря вплоть до устья Днепра

they spent their summer recess/vacation at the Black Sea coast in Crimeaони провели Летние каникулы на берегу Черного моря в Крыму

the spent summer holidays on the shores of the Black Sea in the Crimeaони провели Летние каникулы на берегу Черного моря в Крыму

the spent summer holiday on the shores of the Black Sea in the Crimeaони провели Летние каникулы на берегу Черного моря в Крыму

THE neutralization of the Black Sea was, perhaps, the most important single result of the Crimean War.Нейтрализация Черного моря была, пожалуй, самым важным и единственным итогом Крымской войны

They are being held in Crimea, just across the Black Sea from Sochi.них держат в Крыму, буквально напротив Сочи. (через Черное море от Сочи)

of указывает на

the определённый артикль

the moreчем больше