https://en.wikipedia.org/wiki/European_Union_legislative_procedure#Trilogue - для тех, кто рискнет перевести. В русском варианте эта часть отсутствует.

https://www.google.com/search?q="переговоры+по+трилогии"
No results found for "переговоры по трилогии".

Эрнст, по какой трилогии? "Властелин колец"?

На русском языке это звучит - трехсторонние встречи.

Ну так вы, вроде, на русский и переводили.
Трехсторонние встречи - это уже лучше, но точнее будет переговоры, и для этого в английском уже есть tripartite/trilateral negotiations/talks

В том-то и проблема, что trilogue negotiations - это нечно специальное, но и вы, и Алекс это проигнорировали

Да, термин новый для нас, смысл по сути тот же. Нужно внести "французскость", чтобы отличать этот термин от простых 3х сторонних переговоров.

Trilogue / Trialogue (FR): informal tripartite meetings attended by representatives of the European Parliament, the Council and the Commission. http://ec.europa.eu/codecision/stepbystep/glossary_en.htm

Суд-тройка😎 вариант?😁

шютка юмора

Спасибо 🤗