about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Jana Hlapkovskaспросила перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)

Три дня, как три года! Ай как холодно первые три дня! Три дня, без тебя.

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Three days seem like three years! How cold these first three days are! Three days without you.

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото ru-en
    2

Обсуждение (4)

Василий Хариндобавил комментарий 6 years ago

Перевести песню, Вам здесь врят ли помогут..
Для этого вам нужен переводчик специализирующися на музыкальных и художественных произведениях в искусстве..

Василий Хариндобавил комментарий 6 years ago

Как вармант

Three days coldness
I stopped the marksman
when it didn't hurt yet
He was mine, mine, mine, mine, mine...
In his coat he brought me home,
and my heart was beating so calmly - he was mine, mine, mine, mine...
We didn't close the curtains in the kitchen,
so our silhouettes would fall
onto the snow-covered yard,
swirling in a dance with the snowflakes
Three days coldness
Three days like three years
Oh, how cold
the first three days are

продолжение следует

Василий Хариндобавил комментарий 6 years ago

Three days coldness
Three days like three years
Oh, how cold
the first three days are
I reached for his hand
and he's quietly like "Stop, stop, stop, stop, stop..."
I know, I know it all
There's just snow on your hat,
everything's alright
You're not mine, mine, mine, mine, mine
And do you remember how summer knocked on board?
And I now live out of town
Do you remember our palm tree?
Now, bye to all that; We'll see each other sometime
Three days coldness
Three days like three years
Oh, how cold
the first three days are
Three days coldness
Three days like three years

Василий Хариндобавил комментарий 6 years ago

Oh, how cold
the first three days are
Going home from the other side of the city
When you're hurting, just sing, sing, sing, sing, sing!
And he's no hero
And you didn't become his star - doesn't matter!
Come on, sing, sing, sing, sing, sing
And he goes away, scrunching the morning snow
And you take a run right up, towards the sky,
swirling (so what) in a carefree dance with the snowflakes
Three days coldness
Three days like three years
Oh, how cold
the first three days are
Three days coldness
Three days like three years
Oh, how cold
the first three days are

Поделиться с друзьями