Ирина Романовадобавила комментарий 6 anos atrás
возможен ли вариант: ich lasse das nicht sein
Перейти в Вопросы и ответы
Ирина Романоваспросила перевод 6 anos atrás
Как перевести? (ru-de)
я не позволю этому случиться
Переводы пользователей (2)
- 1.
Ich lasse nicht zu, dass es passiert.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de2 - 2.
ich lasse das nicht passieren
Перевод добавила Jana Hlapkovska0
Обсуждение (6)
Jana Hlapkovskaдобавила комментарий 6 anos atrás
если sein, то вместо случится будет быть
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 anos atrás
*Ich lasse das nicht sein" ist nicht korrekt.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 anos atrás
"ich lasse das nicht passieren" klingt komisch
Ирина Романовадобавила комментарий 6 anos atrás
Alex, guten Abend! Vielen dank für die Hilfe!
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 anos atrás
Bitte sehr, Irina!