«Shakespeare stopped writing in 1613» / Lingvo Live

Анна Харченкоспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Shakespeare stopped writing in 1613

1.
Шекспир перестал писать в 1613 (году)
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1
2.
В 1613 году Шекспир перестал писать пьесы
Перевод добавил Нина Юровских
0

Алексей Максименкодобавил комментарий 9 years ago

Правильнее будет "Шекспир прекратил писать пьесы в 1613" В данном предложении не стоит менять порядок слов.

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Пьесы прекратил писать, а все остальное не прекращал? Он вообще-то не только пьесы писал.