«no good woman wants to live here and we don't want more bad women in this camp» / Lingvo Live

Rəfiqə Xələfovaспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

no good woman wants to live here and we don't want more bad women in this camp

1.
ни одна приличная женщина не желает жить здесь и мы не желаем больше [видеть] скверных женщин в этом лагере / на этой вилле
Перевод добавил Alex Sv
Серебро en-ru
1
2.
Не хорошие женщины хотят жить здесь, и мы не хотим больше плохих женщин в этом лагере.
Перевод добавил Denis DenHome
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

NO GOOD WOMAN means никакая женщина, которая считает себя хорошей/уважающая себя женщина

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

+++Alex

Rəfiqə Xələfovaдобавил комментарий 6 years ago

thank you so much )

Rəfiqə Xələfovaдобавил комментарий 6 years ago

thank you so much )