«he does not want his audience to fold under the pressure their various societies are exerting on them» / Lingvo Live

Павел Черемисиновспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

he does not want his audience to fold under the pressure their various societies are exerting on them

1.
он не желает, чтобы его аудитория (зрители, читатели...) рассеялась под давлением разных сообществ, которые на эту аудиторию имеют влияние
Перевод добавил Alex Sv
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

She did not want to drop the jar.Она не хотела бросить банку.

he does not want come to kievон не хочет приехать в Киев

He does not want to come to Kiev.Он не хочет ехать в Киев.

He did not want anyone meeting with such a monster.Oн никому не пожелал бы встречи с таким чудовищем.

Once he said/He said once that he did not want to take part in the war.Он как-то сказал, что не хочет принимать участие в войне

"He did not want to be preempted,'' Bob says. "That would have been his worst case."— Он не хотел, чтобы его опередили, — сказал Боб, — Это было бы его худшим случаем.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

onвключённый || (состояние) "включено"

do not1. отрицание настоящего неопределенного времени множественного числа (кроме I and you). 2. повелительное наклонение отри...