«Singaporeans are used to their government taking a paternal interest in what they do and think, and to its perennial campaigns telling them how to behave.» / Lingvo Live

Chloe Saemannспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

Singaporeans are used to their government taking a paternal interest in what they do and think, and to its perennial campaigns telling them how to behave.

Переводы пользователей (2)

1.
Сингапурцам привычен отеческий интерес, который их правительство проявляет ко всему, что они делают и думают, а также к его безостановочным кампаниям, поучающим их, как себя вести.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
Сингапурцы привыкли, что их правительство проявляет отеческий интерес к тому, что они делают и думают, к их постоянным кампаниям, наставляющим, как нужно себя вести.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы пользователей (2)

Обсуждение

Поделиться с друзьями