Перейти в Вопросы и ответы
Vyacheslav Kazakovдобавил перевод 6 лет назад
перевод (en-ru)
have a beef with (someone or something)
To have an outstanding or unsettled dispute or disagreement with someone or something.
иметь зуб на кого-то
Пример
Why does she have a beef with me? I'm always nice to her!
Dad has a real beef with the phone company because they keep raising their rates.
Перевод примера
Почему она злится на меня? Я всегда относился к ней хорошо.
Отец ненавидит телефонную компанию из-за постоянного повышения тарифов на связь.
Комментарий переводчика
syn. to have a grudge (against smb)
2