«It's the story of a kind of wild child in the forest who has little human contact until a country doctor finds her and tries to socialize her.» / Lingvo Live

Mikhail Petrovспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

It's the story of a kind of wild child in the forest who has little human contact until a country doctor finds her and tries to socialize her.

1.
Это ТА САМАЯ история...
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
0
2.
Это история про такого себе одичавшего ребенка из леса, у которого было минимум общения с людьми, до тех пор пока один сельский врач не нашел её и не попытался социализировать (подготовить к жизни в обществе)
Перевод добавил Alex Sv
Серебро en-ru
0
3.
это история о дикой девочке в лесу,которая почти не имел контакта с людьми,пока доктор не нашёл ее и не попытался социализировать.
Перевод добавила Анастасия Кузнецова
0

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

Это ТА САМАЯ история...

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

Либо уж That’s A story... / This is A story...

Alex Svдобавил комментарий 6 years ago

ТА САМАЯ это из-за THE story?

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

Да 👍