«на через неделю» / Lingvo Live

Pary Garayevaспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (ru-en)

на через неделю

Paddington Bearдобавила комментарий 6 лет назад

На неделю? или Через неделю?

Анастасия Кузнецовадобавила комментарий 6 лет назад

Через неделею.Я не очень поняла по вопросу,вроде,подходит

Анастасия Кузнецовадобавила комментарий 6 лет назад

Можно ещё a week later

Leon Leonдобавил комментарий 6 лет назад

А вдруг там имелось в виду "не через неделю"? 😉

Анастасия Кузнецовадобавила комментарий 6 лет назад

Возможно,конечно,имелось в виду что-то другое,однако я смысла,кроме как «по прошествии этой недели что-то произойдёт»не вижу😊