«to be on your own» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Мария Глазыринаспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

to be on your own

Переводы пользователей (1)

1.
быть самому по себе, быть предоставленным самому себе, быть независимым, не связанным с другими
Перевод добавила Евгения Гранде
Бронза en-ru
2

Обсуждение (1)

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 6 лет назад

Мария, а какой контекст?

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to be on your toesбыть начеку

First you should be on your own way, do not copy habits of others, it cripples your soul, you become a copy, failed copy...Прежде ты должен иметь своё мнение ,не копируй привычки других ,это уродует твою душу ,ты становишься копией ,неудачной ...

Her life motto is "Be on your own forever".Её жизненый девиз - "Всегда рассчитывай только на себя".

I want you to be on your best behaviour this yearЯ хочу, чтобы в этом году ты вел себя наилучшим образом

to be onбыть навеселе; заключать пари; быть в действии; сидеть в сети

on your ownпо своему усмотрению

It is important to rely on your own strength.Важно полагаться на свои собственные силы

toместные и пространственные значения

onвключённый || (состояние) "включено"

to beбыть

Искать в словарях